Sadly, the English subtitles are out of sync. I manually added a delay, but as the film goes on, the subs drift more and more. Wait for another source.
@Tallyortoby, thanks!
tried posting the link, but i guess that's not allowed.
i just sent a message. hopefully can be corrected. this is the Polaris documentary from the same year.